Schumer reelected Senate leader after Dems expand majority