By AUDREY McAVOY Associated Press
Share this story

HONOLULU (AP) — The birth of an endangered seal at one of Hawaii’s most popular tourism hubs is highlighting the tension between protecting the islands’ fragile ecosystems and maintaining access to the pristine white-sand beaches that attract millions of visitors each year.