In brief | State 101313

HONOLULU — Officials with Hawaiian Commercial & Sugar Co. are apologizing for what residents are saying is an excessive amount of ash from sugar cane fields burning. Company apologizes for ash in Maui from cane burn ADVERTISING HONOLULU — Officials